en conséquence de

Il recommande en conséquence de créer ce poste à la classe P-5.

因此，委员会建议将该员额定为P-5职等。

Il nous appartient, en conséquence, de mettre notre Organisation en ordre de marche.

因此，们有责任确保能够适当运作。

Il est en conséquence de son devoir de jouer son rôle.

因此，安理会有责任发挥其作用。

On pouvait, en conséquence, douter de l'ampleur et de la durabilité de cette reprise.

因此，人们对复苏的程度和可持续性存在怀疑。

Ils continuent en conséquence de boycotter le dialogue politique et de miser sur la guerre.

因此，他们在继续抵制政治程，在继续指望战争。

Le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie dispose en conséquence de six unités sur le terrain.

因此，前南问题际法庭有6个外地办事处。

Le Riksdag a en conséquence décidé de proroger l'accord entre les parties.

因此，议会决定展延各方之间的协议。

Il convient en conséquence de redoubler d'efforts pour renforcer le régime de non-prolifération nucléaire.

因此们必须加倍努力，加强核不扩散制度。

La Conférence a convenu, en conséquence, de renvoyer la question à la plénière.

因此，化管大会商定在全体会议期间讨论该事项。

Il convient en conséquence, de renforcer le volet reconstruction des opérations de maintien de la paix.

因此妥善的做法是，们必须加强维持和平动的重建方面。

Elle s'abstiendra, en conséquence, de voter.

因此，危地马拉代表团将投弃权票。

La réparation des dommages dus à une infraction pénale faisait en conséquence partie de la peine.

因此，判决中包含对刑事犯罪所造成的损害偿或补偿的内容。

Nous leur demandons, en conséquence, de déployer tous leurs efforts pour le faire dès que possible.

因此，们呼吁各当事方尽一切努力，尽早恢复对话。

Il est, en conséquence, urgent de reconstruire l'infrastructure de l'administration palestinienne pour que celle-ci soit opérationnelle.

因此，需要紧迫地重建巴勒斯坦权力机构基础设施，并使其运作。

Il constate également qu'elles ont toutes été encourues en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

小组还认定，全部开支均为伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。

Il a, en conséquence, décidé de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire l'amiante chrysotile à l'annexe III.

因此，委员会决定向缔约方大会建议，将本温石棉纳入附件三。

Cependant, cette machine a été volée en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

但是，这台机器被盗走，这是伊拉克入侵和占领科威特的一个直接后果。

Il a été proposé en conséquence de traiter la question dans un glossaire plutôt qu'à l'article 2.

因此提出建议，在术语表中而不是在第2条中处理这一问题。

Certains estiment que les négociations menées en conséquence sont de nature à régler le litige régional en question.

由此展开的谈判被认为有可能解决上述地区的争论。

Appuyer, en conséquence de ce qui précède, le développement d'un réseau articulé autour du social dans les différents pays.

作为上述目标的最终结果，支持在不同家建立一个相互连贯的社会网络。